1
00:00:01,126 --> 00:00:02,662
Zuvor auf Schadensersatz.

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,872
- Sie müssen diesen Verhaftungsbericht sehen.
- Wer wurde erwischt?

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,163
Du weißt schon,
Ich wollte es gerade einem Freund schenken.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,457
- Sie ist deine Schwester.
- Mama, sie hat ein Verbrechen begangen.

5
00:00:09,760 --> 00:00:10,875
Sprich mit jemandem, lass es verschwinden!

6
00:00:11,178 --> 00:00:13,545
Mischen Sie sich nicht ein. Und ich kann nicht eingreifen.

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,679
- Was ist das?
- Meine Schwester. Ich brauche einen Gefallen.

8
00:00:15,974 --> 00:00:17,385
Sie werden weiterhin Schecks erhalten.

9
00:00:17,684 --> 00:00:22,224
- Warum sollte ich das tun, Dad?
- Weil ich eine große Klappe habe, Mr. Winstone.

10
00:00:22,523 --> 00:00:24,264
Was wird diese Familie tun?
wenn sie es herausfinden

11
00:00:24,566 --> 00:00:26,898
Du hast sie all die Jahre angelogen?

12
00:00:27,194 --> 00:00:28,559
Patty Hewes hat mich kontaktiert.

13
00:00:28,862 --> 00:00:31,354
Sie wollte wissen, ob oder nicht
Ich habe das letzte Thanksgiving mit meiner Mutter verbracht.

14
00:00:31,657 --> 00:00:32,897
Hast du Thanksgiving mit ihr verbracht?

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,191
Meine Mutter hat mir ein Versprechen gegeben
nie darüber reden.

16
00:00:35,494 --> 00:00:37,326
Ich verstehe es immer noch nicht
über Thanksgiving.

17
00:00:37,621 --> 00:00:38,577
Warum sollte Sie das zum Geld führen?

18
00:00:38,872 --> 00:00:40,909
Nun, wir denken, wir wissen es
wo die Tobins es verstecken. Antigua.

19
00:00:41,208 --> 00:00:43,700
Und Thanksgiving gehörte Louis Tobin
letzte Chance, das Geld zu bewegen

20
00:00:44,002 --> 00:00:44,867
bevor er gestand.

21
00:00:45,170 --> 00:00:46,626
Patty weiß, dass das Geld in Antigua ist.

22
00:00:46,922 --> 00:00:47,912
Es gibt keinen Grund zur Sorge,

23
00:00:48,215 --> 00:00:51,628
solange du nicht gierig wirst
und beginnen Sie bald, das Geld auszugeben.

24
00:00:51,927 --> 00:00:54,214
Ich verstehe nicht, wie das hätte passieren können
irgendetwas mit dem Geld der Tobins zu tun.

25
00:00:54,513 --> 00:00:56,379
Warum lügt sie uns an?

26
00:01:28,338 --> 00:01:29,453
Patty?

27
00:01:48,859 --> 00:01:51,897
- Was gibt es zum Abendessen?
- Dein Favorit.

28
00:01:54,156 --> 00:01:56,488
Wie war die Schule heute, Schatz?

29
00:01:56,783 --> 00:01:59,650
- Bußgeld.
- Hast du die für mich ausgewählt?

30
00:02:00,704 --> 00:02:04,993
- Ja.
- Sie sind so schön.

31
00:02:07,419 --> 00:02:09,376
Legen wir sie ins Wasser.

32
00:02:11,340 --> 00:02:14,583
Du musst so hungrig sein
nach all der Zeit des Spielens.

33
00:02:15,052 --> 00:02:17,384
Willst du mir beim Abendessen helfen?

34
00:02:17,929 --> 00:02:20,170
- Kann ich die Soße umrühren?
- Natürlich können Sie das.

35
00:02:20,474 --> 00:02:22,215
Benutzen Sie hier Ihren Stuhl.

36
00:02:26,146 --> 00:02:29,684
Seien Sie jetzt vorsichtig.
Es ist ein großer Löffel und es ist wirklich heiß.

37
00:02:30,525 --> 00:02:31,731
Gehen Sie langsam.

38
00:02:32,152 --> 00:02:35,986
- So was?
- Schau dich an. Du bist so ein großes Mädchen.

39
00:02:38,325 --> 00:02:39,907
Schön und einfach.

40
00:02:44,665 --> 00:02:46,702
Was ist los, Ellen?

41
00:02:47,167 --> 00:02:48,623
Was ist das?

42
00:02:53,674 --> 00:02:55,631
Das bist du, Schatz.

43
00:03:05,435 --> 00:03:07,176
♪ Kleines Lamm ♪

44
00:03:12,734 --> 00:03:14,270
♪ Lächeln ♪

45
00:03:18,990 --> 00:03:22,233
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

46
00:03:22,536 --> 00:03:25,949
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

47
00:03:26,248 --> 00:03:29,491
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

48
00:03:29,793 --> 00:03:32,911
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

49
00:03:33,213 --> 00:03:36,171
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

50
00:03:44,349 --> 00:03:49,310
Ich möchte einfach helfen. Also sag es mir genau
Was geschah im Vorfeld der Verhaftung?

51
00:03:50,188 --> 00:03:54,182
Ich hätte dir die Wahrheit sagen sollen
an erster Stelle. Es tut mir Leid.

52
00:03:56,611 --> 00:03:59,569
Erinnerst du dich an meine Freundin Becky?
Von der High School?

53
00:03:59,865 --> 00:04:04,280
- Ja, ich erinnere mich.
- Nun, es geht ihr wirklich schlecht, wissen Sie?

54
00:04:06,371 --> 00:04:10,285
Sie ist auf Scheiße und wollte Meth.

55
00:04:12,794 --> 00:04:14,580
Also hast du ihr welche gegeben?

56
00:04:15,380 --> 00:04:20,625
Ich habe kein Geld, Ellen. Ich konnte nicht
Gib es ihr, also habe ich ihr ein wenig verkauft.

57
00:04:22,679 --> 00:04:26,673
- Haben Sie schon einmal verkauft?
- Gott, nein. Niemals.

58
00:04:26,975 --> 00:04:30,684
Weißt du, ich war einfach...
Ich habe nur versucht, einem Freund zu helfen.

59
00:04:30,979 --> 00:04:33,687
- Und sie hat dich aufgegeben?
- Ja.

60
00:04:34,941 --> 00:04:36,682
Das nächste, was ich weiß, ist, dass die Polizei auftaucht

61
00:04:36,985 --> 00:04:41,320
und sie finden mehr Scheiße, und ich
wegen Verbreitungsabsicht verhaftet werden.

62
00:04:44,951 --> 00:04:49,866
- Gibt es noch etwas, was ich wissen sollte?
- Nein. Nichts.

63
00:04:54,503 --> 00:04:58,371
Okay. Nun, ich werde mir die Situation ansehen
und sehen, was ich tun kann.

64
00:04:59,841 --> 00:05:03,675
Ich dachte, du hättest gesagt, dass du das nicht kannst
irgendetwas mit diesem Fall zu tun haben.

65
00:05:03,970 --> 00:05:06,837
Ich kann nicht,
aber ich habe jemanden gefunden, der helfen kann.

66
00:05:11,603 --> 00:05:14,561
Ich glaube, ich weiß vielleicht, warum Tessa Marchetti
hat uns wegen Thanksgiving angelogen.

67
00:05:14,856 --> 00:05:17,018
Sie haben ihre Beschäftigungsunterlagen
von der Fluggesellschaft?

68
00:05:17,317 --> 00:05:20,105
Schauen Sie sich ihren Flugplan für November an.

69
00:05:20,529 --> 00:05:22,987
In der Thanksgiving-Nacht,
Tessa flog nach Antigua.

70
00:05:23,281 --> 00:05:25,443
Das war ihre erste Reise nach unten.

71
00:05:26,952 --> 00:05:31,162
- Und seitdem ist sie jede Woche dorthin geflogen.
- Wie verstehen Sie das?

72
00:05:31,456 --> 00:05:34,699
Louis Tobin musste anfangen, das Geld zu bewegen
dort unten, bevor er gestand,

73
00:05:35,001 --> 00:05:38,710
aber Tessa hat nicht mit diesen Flügen begonnen
bis danach.

74
00:05:39,005 --> 00:05:41,838
Vielleicht war das Geld schon da unten.

75
00:05:43,218 --> 00:05:46,756
Und in der Thanksgiving-Nacht,
Tessa fing an, es rauszuholen.

76
00:05:49,391 --> 00:05:50,597
Komm herein!

77
00:05:52,477 --> 00:05:55,094
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche,
aber ich fürchte, es ist dringend.

78
00:05:55,397 --> 00:05:57,263
- Ja?
- Die Tobin-Kläger

79
00:05:57,566 --> 00:05:59,523
haben ein Treffen verlangt.

80
00:06:02,112 --> 00:06:04,820
Patty Hewes wandte sich an Tessa Marchetti.

81
00:06:06,157 --> 00:06:09,240
- Woher weißt du das?
- Tessa hat es deiner Mutter erzählt.

82
00:06:10,912 --> 00:06:15,372
Sie sind freundlich geworden.
Habe zusammen zu Mittag gegessen.

83
00:06:19,671 --> 00:06:21,332
Was hat Tessa Patty Hewes erzählt?

84
00:06:21,631 --> 00:06:24,214
Anscheinend hielt sie den Mund
und beschützte die Familie.

85
00:06:24,509 --> 00:06:26,375
Ich werde mit meiner Mutter reden.

86
00:06:27,137 --> 00:06:30,471
Ich möchte nicht, dass sie es hat
Kein Kontakt mehr mit Tessa.

87
00:06:30,765 --> 00:06:31,846
Ich stimme zu.

88
00:06:33,393 --> 00:06:35,179
Das Mädchen hat für uns gelogen.

89
00:06:38,481 --> 00:06:40,188
Ich sollte ihr danken.

90
00:06:40,942 --> 00:06:45,857
Miss Hewes, das ist nicht persönlich, aber
Ihr schafft es nicht, eure Arbeit zu erledigen.

91
00:06:46,865 --> 00:06:50,608
Ich bin mir der Härten bewusst
Jeder von euch steht jeden Tag vor der Herausforderung,

92
00:06:51,244 --> 00:06:55,579
- und ich habe Verständnis dafür, dass...
- Wir brauchen Ihr Mitgefühl nicht.

93
00:06:56,249 --> 00:06:57,614
Wir brauchen Geld.

94
00:06:57,918 --> 00:07:00,000
Sie haben bereits verkauft
die Vermögenswerte und Bestände der Tobins.

95
00:07:00,295 --> 00:07:02,662
Warum gibst du es uns nicht einfach?
Was konnten Sie wiederherstellen?

96
00:07:02,964 --> 00:07:05,456
Unser Ziel ist es, Sie zu begeistern
finanziell wieder gesund.

97
00:07:05,759 --> 00:07:08,171
Wenn wir jetzt aufhören, die Tobins zu verfolgen,
das werden wir nicht schaffen.

98
00:07:08,470 --> 00:07:09,835
Fräulein Benjamin.

99
00:07:10,513 --> 00:07:13,881
Wenn das Geld heute verteilt würde,
jedes der Tausenden von Opfern

100
00:07:14,184 --> 00:07:17,552
würde weniger als 3 % erhalten
Ihrer individuellen Verluste.

101
00:07:19,439 --> 00:07:24,184
Wie ich von Anfang an gesagt habe,
Wir glauben, dass da draußen mehr Geld ist.

102
00:07:24,486 --> 00:07:25,692
Viel mehr.

103
00:07:25,987 --> 00:07:29,855
Na ja, vielleicht ein anderer Anwalt
Ich hätte mehr Glück, es zu finden.

104
00:07:30,951 --> 00:07:33,693
Wir haben das Gericht gebeten, Sie zu ersetzen.

105
00:07:35,914 --> 00:07:39,407
- Das ist ein Fehler.
- Wir wollen, dass ein neuer Anwalt übernimmt.

106
00:07:40,961 --> 00:07:44,625
Es tut mir Leid. Ich wünschte, das wäre nicht der Fall
so sein.

107
00:07:52,472 --> 00:07:54,713
Dieser Passagier war total geschockt,

108
00:07:55,016 --> 00:07:57,553
Also bestellt sie Pina Coladas
für alle im Flugzeug.

109
00:07:57,852 --> 00:08:01,436
- Jeder liebt eine Party.
- Ja, aber wir haben nicht einmal Pina Coladas.

110
00:08:01,731 --> 00:08:04,393
Dann beginnt sie auszuflippen
und jeden anschreien...

111
00:08:04,693 --> 00:08:05,774
Tessa?

112
00:08:08,530 --> 00:08:12,649
- Ich möchte nicht unterbrechen. Ich bin Joe.
- Du bist Louis Tobins Sohn.

113
00:08:12,951 --> 00:08:16,819
Ja, ich möchte dich nicht stören.
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.

114
00:08:17,831 --> 00:08:21,825
- Hey, wir treffen uns drinnen, okay?
- Ja, sicher. Geht es dir gut?

115
00:08:22,460 --> 00:08:23,825
Ja, mir geht es gut.

116
00:08:29,509 --> 00:08:32,046
Ich dachte, ich sollte nicht mit dir reden.

117
00:08:32,345 --> 00:08:35,838
Ich weiß, aber jetzt ist alles anders.
Ich wollte, dass wir uns treffen.

118
00:08:38,852 --> 00:08:42,095
Dein Vater war immer wunderbar
für mich und meine Mutter.

119
00:08:42,605 --> 00:08:46,439
Daran wird sich nichts ändern.
Meine Familie ist immer noch für dich da.

120
00:08:47,944 --> 00:08:52,313
- Okay. Danke schön.
- Ich weiß, dass du meine Mutter gesehen hast.

121
00:08:53,658 --> 00:08:57,401
Sie hat mir erzählt, dass Patty Hewes dich gefragt hat
über die Thanksgiving-Nacht.

122
00:08:58,163 --> 00:09:01,781
Ich wusste es zu schätzen, dass du nicht redest
zu ihr darüber.

123
00:09:03,710 --> 00:09:04,791
Sicher.

124
00:09:06,880 --> 00:09:09,292
- War das dein Freund?
- Ja.

125
00:09:09,883 --> 00:09:13,376
Ihr geht
und an einem besonderen Ort zu Abend essen.

126
00:09:16,723 --> 00:09:18,213
Genießen Sie es.

127
00:09:19,392 --> 00:09:20,553
Danke.

128
00:09:21,478 --> 00:09:24,641
Und wenn Sie noch etwas brauchen,
Lass es mich einfach wissen.

129
00:09:25,565 --> 00:09:27,647
Meine Nummer ist da drin, okay?

130
00:09:30,570 --> 00:09:33,437
Ich schätze, das macht dich zu meinem Halbbruder.

131
00:09:35,617 --> 00:09:36,823
Ich denke schon.

132
00:09:40,747 --> 00:09:42,829
Pass auf dich auf, Tessa.

133
00:09:46,795 --> 00:09:49,583
Du denkst, Tessa Marchettis
Geld aus Antigua abtransportiert?

134
00:09:49,881 --> 00:09:52,794
- Ja.
- Was machen wir als nächstes?

135
00:09:53,343 --> 00:09:54,799
Wir verfolgen sie.

136
00:09:56,346 --> 00:09:57,552
Nichts.

137
00:09:59,682 --> 00:10:00,672
Warum?

138
00:10:00,975 --> 00:10:04,184
Tobins Opfer haben eine Petition eingereicht
um mich aus dem Fall zu entfernen.

139
00:10:04,479 --> 00:10:07,642
Ja, ein Grund mehr, weiterzumachen,
Druck auf Tessa ausüben,

140
00:10:07,941 --> 00:10:10,182
Finden Sie heraus, warum sie uns angelogen hat
über Thanksgiving.

141
00:10:10,485 --> 00:10:11,475
Es ist nicht der richtige Zeitpunkt.

142
00:10:11,778 --> 00:10:14,065
- Worüber redest du?
- Wir haben keinen Einfluss.

143
00:10:14,364 --> 00:10:18,403
Also, was, wir werden rumsitzen
und darauf warten, dass sie uns aus dem Fall werfen?

144
00:10:18,701 --> 00:10:19,566
Das könnte unsere letzte Chance sein.

145
00:10:19,869 --> 00:10:22,110
- Es ist meine Entscheidung.
- Aber es ist die falsche Entscheidung!

146
00:10:22,413 --> 00:10:24,495
- Beruhige dich, Tom.
- Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen.

147
00:10:24,791 --> 00:10:27,658
Wir werden uns nicht nähern
Tessa Marchetti jetzt.

148
00:10:27,961 --> 00:10:31,329
Die Opfer haben eine Petition eingereicht. Wir
Wir müssen einen Brief schreiben, um uns zu verteidigen.

149
00:10:31,631 --> 00:10:35,249
- Das ist unsere Priorität.
- Papierkram wird das Problem nicht lösen.

150
00:10:46,646 --> 00:10:50,105
- Hast du Malcolm kontaktiert?
- Das habe ich. Ich habe ein Treffen vereinbart.

151
00:10:50,400 --> 00:10:52,732
Er sollte Ihnen helfen können
mit deiner Schwester.

152
00:10:53,027 --> 00:10:55,894
Danke schön. Wir sehen uns, Patty.

153
00:11:04,914 --> 00:11:09,203
Sie haben es zurückgeschickt, Lenny.
Die Wohltätigkeitsorganisation hat es mir tatsächlich zurückgeschickt.

154
00:11:09,502 --> 00:11:13,871
- Was ist das, Schatz?
- Mein Scheck an den Fonds für die Zukunft Afrikas.

155
00:11:14,883 --> 00:11:15,918
Lesen Sie es.

156
00:11:17,010 --> 00:11:18,296
Sie lassen mich nicht nach Tansania gehen.

157
00:11:18,595 --> 00:11:20,757
Ich habe diese jährliche Reise gemacht
seit über einem Jahrzehnt.

158
00:11:21,055 --> 00:11:22,762
Ich weiß, wie viel diese Stiftung kostet
bedeutet für dich. Es tut mir Leid.

159
00:11:23,057 --> 00:11:24,218
Ja, sieh dir das an.

160
00:11:24,517 --> 00:11:29,387
Kamil und Abaju und Imara.

161
00:11:30,023 --> 00:11:31,764
Ich möchte meine Kinder sehen, Lenny.

162
00:11:32,066 --> 00:11:33,773
Ich verstehe,
aber wenn der Vorstand nicht will, dass du gehst...

163
00:11:34,068 --> 00:11:35,934
Scheiß auf das verdammte Brett.

164
00:11:36,654 --> 00:11:39,487
Ich habe diese Kinder gesponsert
ihr ganzes Leben lang.

165
00:11:39,782 --> 00:11:41,898
Sie sind jetzt mein einziger Zweck.

166
00:11:43,036 --> 00:11:45,528
Alles klar, ich werde sehen, was ich tun kann.

167
00:11:45,955 --> 00:11:48,242
Da ist jemand im Vorstand
Ich denke, ich werde mitfühlend sein.

168
00:11:48,541 --> 00:11:50,578
- Wer ist er?
- Stuart Zedeck.

169
00:11:51,294 --> 00:11:55,083
Er ist ein alter Freund von Louis.
Ich weiß nicht, ob du ihn jemals getroffen hast.

170
00:11:55,381 --> 00:11:59,966
- Das habe ich nicht. Aber ich werde ihn aufspüren.
- Nach allem, was ich für diese Wohltätigkeitsorganisation getan habe.

171
00:12:00,887 --> 00:12:03,879
Das können sie mir nicht antun. Wir werden sie verklagen.

172
00:12:04,766 --> 00:12:06,256
Nun, lasst uns nicht weiterkommen
von uns selbst, Marilyn.

173
00:12:06,559 --> 00:12:08,891
Ich bin mir sicher, dass ich etwas tun kann.

174
00:12:09,854 --> 00:12:13,438
Die Opfer des Tobin-Betrugs
Ich möchte Patty aus dem Fall entfernen.

175
00:12:13,733 --> 00:12:16,896
- Warum?
- Weil wir nicht genug Fortschritte machen.

176
00:12:17,528 --> 00:12:19,269
Ich dachte, du hättest es gefunden
dieses Konto in Antigua.

177
00:12:19,572 --> 00:12:21,779
Wir haben es getan, aber wir können es nicht anfassen.

178
00:12:22,575 --> 00:12:26,489
Wenn wir aus diesem Fall ausgeschlossen werden,
Wir werden das Geld nie zurückbekommen.

179
00:12:26,788 --> 00:12:31,123
- Also, was sagst du?
- Ich sage, dass wir verkaufen müssen.

180
00:12:33,002 --> 00:12:34,709
- Was verkaufen?
- Alles.

181
00:12:35,004 --> 00:12:37,712
Alles, was wir nicht unbedingt brauchen.

182
00:12:42,512 --> 00:12:45,800
Ich habe ein Angebot für das Haus am See angenommen.

183
00:12:47,642 --> 00:12:50,930
Wolltest du mich zuerst fragen? Jesus.

184
00:12:51,437 --> 00:12:54,600
Wir kümmern uns um deine Eltern
Hypothek, die Hypothek meiner Eltern,

185
00:12:54,899 --> 00:12:56,936
die Chemotherapie Ihrer Mutter.

186
00:12:57,610 --> 00:13:00,693
Möglicherweise unterstützen wir unsere Familien jahrelang
bis sie daraus herauskommen können,

187
00:13:00,989 --> 00:13:02,900
Und es ist alles meine Schuld.

188
00:13:03,783 --> 00:13:07,902
Ich verstehe. Ich denke einfach, dass wir es brauchen
diese Entscheidungen gemeinsam zu treffen.

189
00:13:08,454 --> 00:13:11,537
- Es gibt nichts, was du und Patty tun können?
- Es gibt einen möglichen Zeugen,

190
00:13:11,833 --> 00:13:15,326
aber Patty denkt nicht
Wir haben genug Einfluss, um uns ihr zu nähern.

191
00:13:15,628 --> 00:13:17,289
Was denken Sie?

192
00:13:21,259 --> 00:13:24,502
Ihr geht direkt rein.
Warum gehst du nicht zur Arbeit?

193
00:13:25,013 --> 00:13:29,302
Vielleicht schaffst du heute etwas.
Kann ich dir einen Kaffee holen?

194
00:13:31,853 --> 00:13:34,094
- Worum ging es?
- Er ist sauer, weil ich es nicht geschafft habe

195
00:13:34,397 --> 00:13:37,606
um die Tobins zu verbinden
zum Tod von Danielle Marchetti.

196
00:13:37,900 --> 00:13:40,767
- Diese Typen sahen aus wie Detektive.
- Gates interviewt sie noch einmal.

197
00:13:41,070 --> 00:13:44,438
Er glaubt, ich hätte etwas verpasst
das erste Mal.

198
00:13:44,741 --> 00:13:47,859
- Um Ihretwillen hoffe ich, dass er falsch liegt.
- Er hat Unrecht.

199
00:13:49,871 --> 00:13:52,579
Der Fall geriet ins Stocken. Wir haben keine Hinweise.

200
00:13:54,042 --> 00:13:57,660
Es ist Leonard Winstone.
Ich muss mit dir über Marilyn reden.

201
00:13:58,880 --> 00:14:01,292
- Wie geht es dem Mädchen?
- Es geht ihr gut.

202
00:14:01,591 --> 00:14:03,878
Aber sie ist verärgert
über die gemeinnützige Stiftung.

203
00:14:04,927 --> 00:14:05,712
Was ist passiert?

204
00:14:06,012 --> 00:14:08,379
Marilyn stellte einen Scheck aus und er wurde zurückgeschickt.

205
00:14:08,681 --> 00:14:09,716
Was will sie also?

206
00:14:10,016 --> 00:14:12,474
Sie engagiert sich leidenschaftlich für diese Wohltätigkeitsorganisation,
Herr Zedeck.

207
00:14:12,769 --> 00:14:14,305
Sie möchte unbedingt auf diese Reise gehen
nach Tansania,

208
00:14:14,604 --> 00:14:16,311
und sie will näherkommen
der Vorstand selbst.

209
00:14:17,607 --> 00:14:19,894
-Ich habe ihr gesagt, dass ich das erledigen würde
-Ich verstehe.

210
00:14:21,569 --> 00:14:23,185
Ich brauche deine Hilfe.

211
00:14:25,323 --> 00:14:27,405
Lassen Sie mich sehen, was ich tun kann.

212
00:14:33,998 --> 00:14:37,332
- Wie alt ist deine Schwester?
- Vierunddreißig.

213
00:14:38,002 --> 00:14:39,743
- Irgendwelche Vorbehalte?
- Nein.

214
00:14:41,297 --> 00:14:45,165
Ihr Mann hat sie gerade mit einem Neugeborenen zurückgelassen,
Sie ist also verzweifelt und pleite,

215
00:14:45,468 --> 00:14:48,506
aber sie hat nie etwas getan
so schon mal.

216
00:14:49,514 --> 00:14:51,551
Das ist ihr Verhaftungsbericht.

217
00:14:56,938 --> 00:14:58,770
Sie hat Drogen an einen Freund verkauft?

218
00:14:59,065 --> 00:15:03,525
Carries Freundin wurde verhaftet,
Dann unterdrückte sie ein Flehen und gab Carrie auf.

219
00:15:05,613 --> 00:15:07,604
Wenn diese Frau vor Gericht aussagt
um ihren eigenen Arsch zu retten,

220
00:15:07,907 --> 00:15:11,070
- Ihre Schwester könnte mit einer Gefängnisstrafe rechnen.
- Ja, ich weiß.

221
00:15:11,369 --> 00:15:15,363
Patty sagte, ich sollte alles tun, was möglich ist
um sicherzustellen, dass das nicht passiert.

222
00:15:15,665 --> 00:15:17,906
Verstehst du, was das bedeutet?

223
00:15:18,209 --> 00:15:22,544
Ja, aber ich möchte nicht, dass du etwas tust
ohne vorher mit mir zu reden.

224
00:15:22,964 --> 00:15:24,375
Verstanden.

225
00:15:25,675 --> 00:15:28,212
Lass mich etwas Beinarbeit machen,
Sehen Sie, was ich über den Freund finden kann.

226
00:15:28,511 --> 00:15:31,720
- Hoffentlich bleibt sie nicht als Zeugin bestehen.
- Danke schön.

227
00:15:32,014 --> 00:15:37,555
Es tut mir leid für deine Schwester. Und für dich.
Ich melde mich bei Ihnen.

228
00:16:13,848 --> 00:16:16,681
Vielen Dank, dass Sie mich so kurzfristig empfangen haben.

229
00:16:17,602 --> 00:16:20,594
Ich bin mir wirklich nicht sicher, was du willst.
Ich habe dir bereits alles gesagt, was ich weiß.

230
00:16:20,897 --> 00:16:22,137
Nein, du hast uns angelogen.

231
00:16:22,440 --> 00:16:25,603
Wir wissen, dass Sie Thanksgiving verbracht haben
mit deiner Mutter.

232
00:16:26,360 --> 00:16:29,102
- Hinsetzen.
- Wenn Sie mich verhaften wollen, können Sie weitermachen.

233
00:16:29,405 --> 00:16:31,521
Setz dich einfach hin.

234
00:16:39,707 --> 00:16:42,449
Hören Sie, ich habe kein Interesse
indem ich Sie verhaften ließ.

235
00:16:42,752 --> 00:16:45,744
Ich möchte, dass du die Wahrheit erfährst
über die Familie Tobin.

236
00:16:46,047 --> 00:16:47,708
Ja, was ist das?

237
00:16:48,466 --> 00:16:52,630
- Sie haben deine Mutter getötet.
- Meine Mutter hatte einen Autounfall.

238
00:16:52,929 --> 00:16:53,760
Als sie aus dem Krankenhaus entlassen wurde,

239
00:16:54,055 --> 00:16:55,637
Die Ärzte sagten, sie würde es tun
eine vollständige Genesung durchführen.

240
00:16:55,932 --> 00:16:58,970
Sie hatte eine Gehirnoperation.
Es kam zu Komplikationen.

241
00:16:59,268 --> 00:17:00,383
Sie starb an Herzversagen.

242
00:17:00,686 --> 00:17:03,678
Das ist nicht der Grund, warum sie gestorben ist.
Es wurde nur so gemacht, dass es so aussieht.

243
00:17:03,981 --> 00:17:07,144
Die Tobins haben sie ermordet
um ihr Geld zu schützen.

244
00:17:08,569 --> 00:17:09,650
Du kennst diese Leute nicht.

245
00:17:09,946 --> 00:17:11,983
Du verstehst es nicht
mit wem Sie es zu tun haben.

246
00:17:12,281 --> 00:17:14,192
Meine Mutter ist gestorben
weil die Ärzte es vermasselt haben.

247
00:17:14,492 --> 00:17:19,532
- Es hatte nichts mit den Tobins zu tun.
- Erzähl mir einfach die Wahrheit über Thanksgiving.

248
00:17:22,416 --> 00:17:27,081
- Ich kann dich beschützen.
- Ich brauche weder dich noch deinen Schutz.

249
00:17:42,478 --> 00:17:43,889
Wie viele Steine?

250
00:17:45,982 --> 00:17:47,222
Sauber.

251
00:17:48,943 --> 00:17:51,856
Du bist so verdammt schön. Schau dich an.

252
00:18:06,502 --> 00:18:08,869
<i>- Ja.
- Sag mir, dass ich kein Rassist bin.</i>

253
00:18:11,549 --> 00:18:15,884
- Ich habe dir gesagt, du sollst hier nie anrufen.
- Ich sagte: Sag mir, dass ich kein Rassist bin.

254
00:18:16,637 --> 00:18:18,048
Gib mir einfach eine Sekunde,
Willst du, Schatz?

255
00:18:18,347 --> 00:18:19,712
- Danke.
- Sicher.

256
00:18:23,561 --> 00:18:27,429
- Worüber redest du?
- Ich habe einen Postboten namens Chung.

257
00:18:28,482 --> 00:18:30,143
Entweder bin ich ein Rassist,

258
00:18:30,443 --> 00:18:32,775
Oder er hat diese Schecks gestohlen
Du hast mich geschickt.

259
00:18:35,156 --> 00:18:37,318
Du hast mir Schecks geschickt,
nicht wahr?

260
00:18:37,617 --> 00:18:40,484
- Nein.
- Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.

261
00:18:41,537 --> 00:18:45,747
Ich habe eine große Klappe. Das würde ich ungern tun
Öffne es versehentlich den Tobins.

262
00:18:46,417 --> 00:18:49,250
Drohen Sie mir nicht. Du bekommst keine Scheiße.

263
00:18:49,670 --> 00:18:51,581
Dachte ich ehrlich
Du warst schlauer als das.

264
00:18:51,881 --> 00:18:54,418
Hört mir zu. Ich weiß es nicht
Was zum Teufel denkst du denn da?

265
00:18:54,717 --> 00:18:57,584
- Ich bin von dir enttäuscht.
- Papa. Papa!

266
00:19:06,228 --> 00:19:07,764
Danke, Johnny.

267
00:19:09,899 --> 00:19:14,268
- Willst du zu Mittag essen?
- Nein, das kann ich nicht. Ich bin zu beschäftigt. Entschuldigung. Das nächste Mal.

268
00:19:14,570 --> 00:19:17,437
- Das hast du das letzte Mal gesagt.
- Hat 1?

269
00:19:18,949 --> 00:19:22,783
Du hast einen ziemlich guten Schläger,
aber ich glaube, ich bin auf der Spur.

270
00:19:27,375 --> 00:19:29,286
- Verzeihung? Herr?
- Kann ich Ihnen helfen?

271
00:19:29,585 --> 00:19:32,293
Ich möchte mit jemandem sprechen
über eine Untersuchung, die Sie durchführen.

272
00:19:32,588 --> 00:19:34,875
- Okay, und du bist?
- Tessa Marchetti.

273
00:19:40,680 --> 00:19:43,092
War der Tod meiner Mutter ein Mord?

274
00:19:43,891 --> 00:19:47,100
Die Ergebnisse des Gerichtsmediziners
waren nicht schlüssig.

275
00:19:47,520 --> 00:19:50,729
Werden die Tobins untersucht?
für ihren Tod?

276
00:19:51,357 --> 00:19:53,064
Die Ermittlungen dauern an,
Fräulein Marchetti.

277
00:19:53,359 --> 00:19:55,976
Es tut mir Leid. Wir sind nicht dabei
die Freiheit, die Einzelheiten zu besprechen.

278
00:19:56,278 --> 00:19:59,942
Weil ich von einem Anwalt angesprochen wurde
wer sagte, die Tobins hätten sie getötet.

279
00:20:00,241 --> 00:20:02,858
Ein Anwalt? Hast du einen Namen bekommen?

280
00:20:03,953 --> 00:20:07,446
Sein Name ist Tom Shayes.
Er arbeitet mit Patty Hewes zusammen.

281
00:20:09,709 --> 00:20:11,700
Es tut mir sehr leid, dass er auf Sie zugekommen ist,
Fräulein Marchetti,

282
00:20:12,002 --> 00:20:16,462
aber diese Behauptungen sind
völlig unbegründet. Ich verspreche es dir.

283
00:20:17,299 --> 00:20:20,712
- Okay.
- Warum erhalten wir nicht Ihre Kontaktinformationen?

284
00:20:21,011 --> 00:20:23,298
und wir bleiben in Kontakt
ob es neue Entwicklungen gibt.

285
00:20:23,597 --> 00:20:24,632
Sicher.

286
00:20:28,811 --> 00:20:29,892
Hier.

287
00:20:30,396 --> 00:20:34,014
Vielen Dank für Ihr Kommen. Es tut mir leid
Du musstest das alles durchmachen.

288
00:20:34,316 --> 00:20:35,556
Danke schön.

289
00:20:39,989 --> 00:20:41,821
Tom Shayes?

290
00:20:42,825 --> 00:20:45,533
Ist das der Typ, dem ich einen Gefallen tun wollte?
vor einiger Zeit?

291
00:20:45,828 --> 00:20:46,693
- Nick...
- Beantworten Sie das nicht.

292
00:20:46,996 --> 00:20:47,986
Eigentlich habe ich eine bessere Frage.

293
00:20:48,289 --> 00:20:51,577
Warum manipuliert Patty Hewes?
mit unserer Untersuchung?

294
00:20:52,418 --> 00:20:53,374
Ich habe keine Ahnung. Ich...

295
00:20:53,669 --> 00:20:56,661
Ist Patty Hewes die?
Warum sind wir ins Stocken geraten?

296
00:21:00,634 --> 00:21:03,376
Nein, es liegt an Patty
dass ich Fortschritte mache.

297
00:21:03,679 --> 00:21:07,343
Ich sagte Gates, er solle ihrem Beispiel folgen.
Er wollte nicht auf mich hören.

298
00:21:07,641 --> 00:21:10,554
- Was machst du?
- Bitte gehen Sie diesbezüglich nicht zu Gates.

299
00:21:10,853 --> 00:21:13,345
Nun, du verlässt mich nicht
eine große Auswahl.

300
00:21:13,647 --> 00:21:15,513
Sie arbeiten mit Patty Hewes zusammen
hinter unserem Rücken.

301
00:21:15,816 --> 00:21:19,059
Ich arbeite nicht mit ihr. Ich benutze sie.

302
00:21:20,654 --> 00:21:22,611
Sie ist besser als Gates.

303
00:21:23,657 --> 00:21:27,025
Patty wird finden, was sie braucht
um die Tobins zu Fall zu bringen, vertrauen Sie mir.

304
00:21:27,328 --> 00:21:32,573
Und wenn sie es tut, werde ich Zugriff darauf haben.
Und wir werden genug haben, um eine Verhaftung vorzunehmen.

305
00:21:36,962 --> 00:21:41,251
Wenn Sie damit nicht zu Gates gehen,
Ich kann den Kredit mit Ihnen teilen.

306
00:21:43,385 --> 00:21:46,548
So eine Pleite kennen wir beide
kann Karriere machen.

307
00:21:53,270 --> 00:21:54,886
Tun Sie, was Sie tun müssen.

308
00:21:58,984 --> 00:22:00,224
Ich bin dabei.

309
00:22:01,904 --> 00:22:05,693
Ich kann nicht glauben, dass wir überhaupt darüber nachdenken
Marilyn Tobin auf die Reise gehen lassen.

310
00:22:05,991 --> 00:22:09,154
Es gibt keine Beweise dafür, dass Mrs. Tobin
wusste von dem Betrug.

311
00:22:09,453 --> 00:22:12,946
Und Mrs. Tobin war es immer
ein engagiertes Mitglied dieser Stiftung.

312
00:22:13,249 --> 00:22:16,787
Aufleuchten.
Unsere Öffentlichkeitsarbeit wäre eine Katastrophe.

313
00:22:18,379 --> 00:22:21,713
- Lasst uns darüber abstimmen, okay?
- Damit bin ich einverstanden.

314
00:22:23,217 --> 00:22:26,300
Wer möchte Marilyn Tobin nicht
nach Afrika gehen?

315
00:22:28,889 --> 00:22:30,880
Das sind fünf Gegenspieler. Okay.

316
00:22:31,809 --> 00:22:34,676
Und wer denkt
sollte sie gehen dürfen?

317
00:22:36,981 --> 00:22:38,813
Und fünf dafür.

318
00:22:39,817 --> 00:22:43,355
Stu, du kannst dich nicht enthalten.
Sie sind die entscheidende Stimme.

319
00:22:47,241 --> 00:22:49,323
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber...

320
00:22:50,995 --> 00:22:56,161
Ich denke, sie sollte zu Hause bleiben. Ich nicht
Ich möchte, dass sie irgendwo in der Nähe dieser Wohltätigkeitsorganisation ist.

321
00:22:59,295 --> 00:23:01,161
Wenn ich nicht dort gewesen wäre,
Tessa hätte mit Gates gesprochen!

322
00:23:01,463 --> 00:23:02,953
- Ich bin ein Risiko eingegangen.
- Patty war sehr klar...

323
00:23:03,257 --> 00:23:05,669
Schauen Sie, Patty hat ihre Ersparnisse nicht verloren.

324
00:23:05,968 --> 00:23:09,757
Ihre Familie zerfällt nicht
wegen dieser Arschlöcher.

325
00:23:11,682 --> 00:23:13,172
Es tut mir leid, Tom.

326
00:23:17,438 --> 00:23:19,099
Nein, es tut mir leid.

327
00:23:21,859 --> 00:23:25,773
Ich hätte Tessa nicht drängen sollen.
Es ging nach hinten los und ich habe es vermasselt.

328
00:23:29,283 --> 00:23:31,149
- Ich werde es Patty sagen.
- Nein.

329
00:23:31,452 --> 00:23:34,535
Nicht. Und wenn sie es findet
raus, gib mir die Schuld.

330
00:23:35,581 --> 00:23:39,119
- Das werde ich nicht tun.
- Was wird sie tun, mich feuern?

331
00:23:41,962 --> 00:23:42,702
Danke schön.

332
00:23:43,005 --> 00:23:46,464
Und mach dir keine Sorgen um Tessa.
Ich werde auf sie aufpassen.

333
00:23:48,427 --> 00:23:50,418
Ich muss wieder arbeiten.

334
00:23:59,688 --> 00:24:02,020
Sie denken also, die Tobins
Verwenden Sie diese Tessa Marchetti

335
00:24:02,316 --> 00:24:03,681
um ihr Geld aus Antigua herauszuholen.

336
00:24:03,984 --> 00:24:07,397
Ja. Und wir arbeiten
auf die Sicherstellung ihrer Mitarbeit.

337
00:24:08,822 --> 00:24:11,109
Es tut mir leid, das reicht nicht.

338
00:24:12,242 --> 00:24:16,110
Ich habe dich schon einmal gewarnt,
und du bist nicht weitergekommen.

339
00:24:16,413 --> 00:24:18,700
Ihre Aufgabe ist es, das Geld zurückzubekommen
und verteilen Sie es.

340
00:24:18,999 --> 00:24:21,457
Das passiert einfach nicht.
Und es tut mir leid zu sagen,

341
00:24:21,752 --> 00:24:24,494
die Argumente der Kläger, Sie zu ersetzen
sind verdammt überzeugend.

342
00:24:24,797 --> 00:24:28,882
Ich kann das Geld nicht gerecht verteilen
bis ich weiß, wie viel da ist.

343
00:24:29,677 --> 00:24:32,715
Was ist, wenn Sie falsch liegen?
über dieses Tobin-Konto?

344
00:24:33,013 --> 00:24:36,005
Viele dieser Opfer
befinden sich in einer finanziellen Notlage.

345
00:24:36,308 --> 00:24:39,096
Sie brauchen alles, was sie bekommen können,
und sie brauchen es jetzt.

346
00:24:39,395 --> 00:24:43,138
Ich konnte jederzeit auf meine eigenen Ressourcen zurückgreifen
um die Tobins zu verfolgen.

347
00:24:43,440 --> 00:24:46,649
Außerhalb der Grenzen agieren
meines Gerichtssaals, Patty,

348
00:24:47,361 --> 00:24:48,977
Ich werde Ihnen die Anwaltslizenz entziehen.

349
00:24:49,279 --> 00:24:51,520
Euer Ehren,
Wenn ich das Geld der Tobins finde,

350
00:24:51,824 --> 00:24:54,566
Es wird niemanden interessieren, wie ich es gemacht habe.

351
00:24:57,788 --> 00:25:00,746
Betrachten Sie sich als gewarnt.
Du hast eine Woche Zeit.

352
00:25:01,667 --> 00:25:05,080
Tessa Marchetti klappt nicht,
Du bist aus dem Fall raus.

353
00:25:17,349 --> 00:25:18,510
Hast du die für mich ausgewählt?

354
00:25:18,809 --> 00:25:21,642
Hast du die für mich ausgewählt?
Hast du die für mich ausgewählt? Für mich? Für mich?

355
00:26:17,159 --> 00:26:20,618
Es tut mir leid, Marilyn. Du
Ich kann nicht nach Tansania gehen.

356
00:26:22,831 --> 00:26:25,949
Ich verstehe nicht.
Haben Sie mit Herrn Zedeck gesprochen?

357
00:26:26,251 --> 00:26:29,209
Ja. Er sagte, er habe alles getan, was er konnte
den Vorstand überzeugen,

358
00:26:29,505 --> 00:26:31,837
aber er konnte ihre Meinung nicht ändern.

359
00:26:45,395 --> 00:26:46,430
Ja?

360
00:26:46,939 --> 00:26:51,149
<i>Ein Albert Wiggins ist hier, um Sie zu sprechen.
Er sagt, er sei ein alter Freund.</i>

361
00:26:51,944 --> 00:26:55,733
Sagen Sie ihm, dass ich bei einem Kunden bin.
Ich muss mich wieder bei ihm melden.

362
00:26:57,699 --> 00:26:59,110
Wer war das?

363
00:27:00,953 --> 00:27:02,660
Niemand wichtig.

364
00:27:04,123 --> 00:27:06,831
Es tut mir leid, Lenny. Ich weiß, dass ich unhöflich bin,

365
00:27:07,793 --> 00:27:11,457
aber ich bin gerade erst in die Stadt gekommen
und ich musste Hallo sagen.

366
00:27:13,632 --> 00:27:17,842
- Das ist keine gute Zeit.
- Sie müssen Marilyn Tobin sein.

367
00:27:18,929 --> 00:27:22,638
Es ist mir endlich eine Freude
lerne dich persönlich kennen.

368
00:27:23,559 --> 00:27:27,803
Ihr Anwalt hat mir so schöne Dinge erzählt
über dich im Laufe der Jahre.

369
00:27:28,313 --> 00:27:31,396
Es tut mir leid,
Ich kann mich nicht erinnern, dass Lenny dich erwähnt hat.

370
00:27:32,484 --> 00:27:35,067
Leonard war mein Jurastudent.

371
00:27:35,946 --> 00:27:38,404
Das feinste Gehirn
Ich hatte jemals das Vergnügen zu unterrichten.

372
00:27:38,699 --> 00:27:41,737
Wirklich? Und bist du gerade zu Besuch in der Stadt?

373
00:27:42,828 --> 00:27:46,662
Die Wahrheit ist:
meine liebe Frau ist vor Kurzem verstorben,

374
00:27:46,957 --> 00:27:51,246
Deshalb denke ich darüber nach, mich in die Stadt zurückzuziehen.

375
00:27:52,963 --> 00:27:54,078
Es tut mir leid, das mit Ihrer Frau zu hören,

376
00:27:54,381 --> 00:27:55,712
aber Mrs. Tobin und ich sind in der Mitte
von etwas hier.

377
00:27:56,008 --> 00:28:00,252
Natürlich, natürlich.
Ich werde aus deinen Haaren verschwinden.

378
00:28:02,890 --> 00:28:08,806
Ich wollte nur, dass du weißt, dass ich da sein werde.
Ich freue mich schon auf ein Gespräch.

379
00:28:10,439 --> 00:28:11,520
Bald.

380
00:28:16,778 --> 00:28:18,610
- Hallo, Mama.
- Hallo, Süße.

381
00:28:18,906 --> 00:28:21,113
- Wo ist Papa?
- Er ist unten doppelt geparkt.

382
00:28:21,408 --> 00:28:24,742
Ich schnappe mir einfach meinen Mantel.
Wie geht's?

383
00:28:25,913 --> 00:28:28,655
Ich kann nicht lügen, wir sind beide vor Angst krank.
Wir haben so viele Fragen an Sie.

384
00:28:28,957 --> 00:28:32,450
Dein Vater ist online gegangen, um es herauszufinden
über Drogendelikte und Gerichtsverfahren

385
00:28:32,753 --> 00:28:36,587
und alles, aber es ist einfach so verwirrend.
Bitte haben Sie etwas Geduld mit uns.

386
00:28:36,882 --> 00:28:40,250
Natürlich, Mama.
Hey, weißt du, wer das ist?

387
00:28:42,930 --> 00:28:47,470
- Oh mein Gott, wo hast du das gefunden?
- In einigen alten Sachen. Wer ist sie?

388
00:28:48,560 --> 00:28:51,552
Sie hat vor Jahren für dich und Carrie gebabysittet.

389
00:28:51,855 --> 00:28:54,973
Du warst sehr jung.
Lass uns gehen, dein Vater wartet.

390
00:28:55,275 --> 00:28:58,859
- Wie war ihr Name?
- Ich weiß nicht.

391
00:28:59,571 --> 00:29:04,407
Anne... Etwas. Ich erinnere mich nicht.
Es ist so lange her, Schatz.

392
00:29:05,911 --> 00:29:08,494
- Ich habe von ihr geträumt.
- Wirklich?

393
00:29:08,789 --> 00:29:12,657
- Habe ich jemals bei ihr zu Hause geschlafen?
- Was? Nein, natürlich nicht.

394
00:29:14,336 --> 00:29:16,668
Denn ich glaube, ich erinnere mich, dass ich dort geschlafen habe.

395
00:29:16,964 --> 00:29:21,834
Nun, ich erinnere mich nicht. Jetzt komm
weiter, bevor dein Vater wütend wird.

396
00:29:32,271 --> 00:29:35,684
- Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen?
- Ja, worüber?

397
00:29:40,445 --> 00:29:43,779
- Ellen Parsons.
- Weiter.

398
00:29:45,951 --> 00:29:48,534
Sie hat mit Patty Hewes gesprochen.

399
00:30:01,633 --> 00:30:03,624
Was haben Sie also herausgefunden?

400
00:30:04,469 --> 00:30:08,087
Deine Schwester lügt dich an.
Sie steckt knietief in dieser Scheiße.

401
00:30:08,598 --> 00:30:09,713
Wie so?

402
00:30:10,350 --> 00:30:14,093
Das ist keine einmalige Sache.
Sie verkauft schon seit einiger Zeit.

403
00:30:17,190 --> 00:30:19,557
Dieser Zeuge sagt also die Wahrheit?

404
00:30:19,860 --> 00:30:23,899
Nun, sie ist auch keine Heilige,
aber es sieht so aus, als wäre sie auf dem gleichen Niveau.

405
00:30:24,656 --> 00:30:26,067
Unglaublich.

406
00:30:27,284 --> 00:30:30,402
Es gibt immer noch Dinge, die Sie tun können
Druck ausüben,

407
00:30:30,704 --> 00:30:33,787
Lassen Sie diesen Zeugen zweimal nachdenken
über die Zeugenaussage.

408
00:30:37,878 --> 00:30:40,540
Es sei denn, Sie haben Ihre Meinung geändert.

409
00:30:43,216 --> 00:30:45,583
Weißt du was?
Ich denke, ich werde es einfach selbst erledigen.

410
00:30:45,886 --> 00:30:47,593
Und das andere Ding?

411
00:30:49,806 --> 00:30:51,717
Ihr Name ist Anne Connel.

412
00:30:53,643 --> 00:30:55,759
- Was konnten Sie finden?
- Nicht viel.

413
00:30:56,063 --> 00:31:00,773
Ich konnte nur eine Adresse bekommen.
Es liegt etwa hundert Meilen außerhalb der Stadt.

414
00:31:01,943 --> 00:31:03,399
Danke schön.

415
00:31:10,369 --> 00:31:14,454
- Vielen Dank, dass Sie sich um Marilyns Situation gekümmert haben.
- Wie hat sie es aufgenommen?

416
00:31:15,415 --> 00:31:16,746
Nicht gut.

417
00:31:17,584 --> 00:31:20,793
Ich habe ein schlechtes Gewissen deswegen,
aber es ist zu ihrem eigenen Besten.

418
00:31:22,923 --> 00:31:27,884
Wir müssen sie von der Wohltätigkeitsorganisation fernhalten.
Je weniger Kontrolle, desto besser.

419
00:31:29,221 --> 00:31:32,885
- Verstanden.
- Ich mochte sie immer. Sie meint es gut.

420
00:31:35,227 --> 00:31:37,138
Aber sie redet zu viel.

421
00:31:39,689 --> 00:31:42,522
- Hast du mein Mittagessen bekommen?
- Eiersalat auf Roggen.

422
00:31:43,735 --> 00:31:46,147
Sie hatten alle kein Pumpernickel mehr.

423
00:31:46,988 --> 00:31:50,106
- Hast du Hunger? Willst du ein halbes Sandwich?
- Nein, nein, nein, danke.

424
00:31:50,409 --> 00:31:52,320
Bitte schön, Mr. Winstone.

425
00:31:56,706 --> 00:32:00,495
Im Moment werden wir es haben
um das Stück für Stück weiter zu machen.

426
00:32:00,794 --> 00:32:03,456
Natürlich. Die Tobins werden Ihnen dankbar sein.

427
00:32:11,930 --> 00:32:15,548
- Also hat sich Malcolm für mich durchgesetzt.
- Und?

428
00:32:17,769 --> 00:32:22,184
- Meine Schwester hat über alles gelogen.
- Es tut mir Leid.

429
00:32:24,276 --> 00:32:28,816
Vielleicht hat sie es verdient, ins Gefängnis zu gehen.
Ich weiß es nicht, helfen Sie, sie wieder in Ordnung zu bringen.

430
00:32:31,324 --> 00:32:32,860
Aber sie hat ein Baby,

431
00:32:35,787 --> 00:32:38,279
und meine Eltern wären am Boden zerstört.

432
00:32:42,627 --> 00:32:44,368
Was würden Sie tun?

433
00:32:46,173 --> 00:32:48,881
Ellen, mein Mann ist weg,

434
00:32:49,968 --> 00:32:53,427
und mein arbeitsloser Sohn im Teenageralter
steht kurz davor, Vater zu werden.

435
00:32:54,681 --> 00:32:58,549
Ich denke, Sie möchten vielleicht jemand anderen fragen
für Familienberatung.

436
00:32:59,728 --> 00:33:03,266
- Wenigstens ist Corey zu dir geblieben.
- Das liegt daran, dass ich ihn füttere.

437
00:33:08,236 --> 00:33:10,477
Wie geht es Tom Ihrer Meinung nach?

438
00:33:16,495 --> 00:33:20,739
- Sprichst du viel mit ihm?
- Nein, nicht wirklich.

439
00:33:23,168 --> 00:33:26,706
Er war in letzter Zeit so angespannt.

440
00:33:27,005 --> 00:33:29,246
Es ist einfach nicht wie er.

441
00:33:35,180 --> 00:33:37,888
Wie ich sehe, hast du da drüben immer noch ein Loch.

442
00:33:40,602 --> 00:33:42,718
Also, machst du weiter?
mit der Renovierung?

443
00:33:43,021 --> 00:33:45,308
Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.

444
00:33:52,739 --> 00:33:54,901
Ich wollte dich etwas fragen.

445
00:33:58,870 --> 00:34:01,111
Wissen Sie, wer diese Frau ist?

446
00:34:03,208 --> 00:34:06,166
- Wo hast du das gefunden?
- Das wollte Mama wissen.

447
00:34:06,461 --> 00:34:09,670
Hast du das Mama gezeigt?
Hätte das nicht tun sollen.

448
00:34:10,215 --> 00:34:11,296
Warum?

449
00:34:13,426 --> 00:34:17,135
- Wissen Sie, wer sie ist?
- Was hat Mama dir über sie erzählt?

450
00:34:17,889 --> 00:34:22,224
- Sie sagte, dass sie früher für mich gebabysittet hat.
- Dann vermute ich, dass sie es getan hat.

451
00:34:24,145 --> 00:34:29,140
Ich erinnere mich nur, sie ein- oder zweimal gesehen zu haben,
und Mama redete nie gern über sie.

452
00:34:31,570 --> 00:34:36,235
Weißt du, als wir Kinder waren,
Du hast mir immer gesagt, ich sei adoptiert.

453
00:34:38,285 --> 00:34:40,492
Ich habe dich nur verarscht.

454
00:34:42,914 --> 00:34:44,200
Mein Gott, Ellen, du wurdest nicht adoptiert.

455
00:34:44,499 --> 00:34:47,537
Du hast die gleichen dummen Eltern wie ich,
okay? Du bist ein Parsons.

456
00:34:47,836 --> 00:34:52,672
Vergiss diese Frau und kümmere dich darum.
Können Sie mir in meinem Fall helfen oder nicht?

457
00:34:55,760 --> 00:34:57,216
Ja, das kann ich.

458
00:34:59,639 --> 00:35:01,425
Aber ich werde es nicht tun.

459
00:35:05,437 --> 00:35:09,431
- Warum nicht?
- Das hast du dir selbst angetan. Also gib mir nicht die Schuld.

460
00:35:10,191 --> 00:35:13,229
Oder Mama oder Papa oder irgendjemand sonst,
übrigens.

461
00:35:13,945 --> 00:35:17,529
Du versteckst dich hier.
Bewältigen Sie die Konsequenzen.

462
00:35:28,251 --> 00:35:32,336
- Diese Stadt ist ein Drecksloch.
- Was interessiert dich? Du gehst.

463
00:35:33,882 --> 00:35:36,419
Trink deinen Drink aus,
dann setze ich dich in einen Bus nach Hause.

464
00:35:36,718 --> 00:35:37,833
Danke.

465
00:35:39,179 --> 00:35:41,170
Aber ich gehe nicht, Junge.

466
00:35:45,226 --> 00:35:47,638
Hört mir zu. Ich habe Verbindungen.

467
00:35:49,147 --> 00:35:51,138
Ich kenne Leute, die dir wehtun können.

468
00:35:51,441 --> 00:35:52,772
- Ja?
- Ja.

469
00:35:53,693 --> 00:35:55,900
Ich muss nur zum Telefon greifen.

470
00:35:56,613 --> 00:35:59,275
- Noch eine Runde?
- Lass sie einfach kommen.

471
00:36:03,912 --> 00:36:07,075
Weißt du, als du gegangen bist,

472
00:36:07,374 --> 00:36:10,036
Ich dachte, das wärst du
aus dem Geschäft aussteigen.

473
00:36:10,335 --> 00:36:14,829
Ich drehe dir einfach den Rücken zu
Dein lieber alter Vater, aber zum Teufel,

474
00:36:16,925 --> 00:36:22,762
- Du machst den größten Betrug von allen.
- Nein, das ist mein Job, Dad. Ich bin Anwalt.

475
00:36:24,808 --> 00:36:27,470
Und die Tobins sind es nicht
Marks, das sind Kunden.

476
00:36:27,769 --> 00:36:28,383
Rechts.

477
00:36:29,646 --> 00:36:33,765
- Sie sind mehr als nur Kunden, sie sind...
- Was, Familie?

478
00:36:36,236 --> 00:36:37,192
Verdammt.

479
00:36:39,197 --> 00:36:41,108
Du möchtest einen Tab öffnen?

480
00:36:41,908 --> 00:36:46,277
Mein Sohn kauft. Er ist ein großer Anwalt.

481
00:36:51,710 --> 00:36:54,327
Kurz und knapp, ein Nachteil ist ein Nachteil.

482
00:36:56,756 --> 00:37:01,171
Das mag überraschen,
Aber ich bin nicht hergekommen, um dir das Spiel zu verderben.

483
00:37:01,678 --> 00:37:04,010
- Es gibt kein Spiel.
- Scheiße.

484
00:37:05,724 --> 00:37:08,216
Louis Tobin, womit er durchgekommen ist,

485
00:37:10,103 --> 00:37:11,514
Der Typ ist besser als wir beide.

486
00:37:11,813 --> 00:37:15,101
Es gibt keine Möglichkeit, dass er sich nicht verstecken würde
etwas, bevor er trat.

487
00:37:15,400 --> 00:37:17,186
- Er hat es nicht getan.
- Scheiße!

488
00:37:18,653 --> 00:37:20,109
Es gibt Geld.

489
00:37:21,906 --> 00:37:23,488
Und ich will rein.

490
00:37:26,411 --> 00:37:28,527
- Fräulein Parsons?
- Tessa.

491
00:37:29,539 --> 00:37:33,407
- Warum treffen wir uns nicht in Ihrem Büro?
- Ich könnte meinen Job verlieren.

492
00:37:33,918 --> 00:37:38,082
- Dieses Treffen hat also nie stattgefunden, okay?
- Ich verstehe.

493
00:37:41,384 --> 00:37:46,094
Die Wahrheit ist, wir glauben den Tobins
waren am Tod Ihrer Mutter beteiligt.

494
00:37:47,599 --> 00:37:50,842
- Warum denkst du das?
- Ich kann Ihnen keine Einzelheiten nennen,

495
00:37:52,854 --> 00:37:55,346
aber ich mache mir Sorgen um Ihre Sicherheit.

496
00:37:55,648 --> 00:37:57,230
Was soll ich tun?

497
00:37:59,652 --> 00:38:01,268
Rufen Sie diese Nummer an.

498
00:38:04,908 --> 00:38:06,819
Vielen Dank, Miss Parsons.

499
00:38:09,370 --> 00:38:12,158
Wir haben also eine Woche Zeit,
Dann lässt uns der Richter einfach fallen?

500
00:38:12,457 --> 00:38:15,165
Ja, es scheint, dass Richter Reilly
und die Opfer

501
00:38:15,460 --> 00:38:18,828
- haben ihr Vertrauen in uns verloren.
- Das ist Blödsinn.

502
00:38:21,925 --> 00:38:22,835
Hallo.

503
00:38:23,927 --> 00:38:27,340
Das ist Tessa Marchetti.
Ich möchte noch einmal mit dir reden.

504
00:38:30,350 --> 00:38:31,715
Okay, Tessa.

505
00:38:33,311 --> 00:38:35,143
Ich würde mich freuen, Sie zu sehen.

506
00:38:35,438 --> 00:38:37,554
Ich bin nur ein paar Blocks entfernt
von Ihrem Büro aus.

507
00:38:37,857 --> 00:38:40,474
Warum kommst du nicht?
am vorbei? Ich werde warten.

508
00:38:40,777 --> 00:38:45,487
- In Ordnung.
- Tessa. Alles wird gut.

509
00:38:46,866 --> 00:38:48,322
Ich bin auf dem Weg.

510
00:38:53,790 --> 00:38:58,125
- Ich frage mich, warum sie sich entschieden hat zu reden.
- Ich habe keine Ahnung.

511
00:39:02,590 --> 00:39:04,331
- OnStar bereit.
- Büro anrufen.

512
00:39:04,634 --> 00:39:05,795
Wählen.

513
00:39:07,804 --> 00:39:09,545
- Bezirksstaatsanwalt.
- Hallo, hier ist Ellen Parsons.

514
00:39:09,848 --> 00:39:11,930
Könnten Sie es Curtis Gates sagen?
Ich komme morgen nicht vorbei?

515
00:39:12,225 --> 00:39:14,808
Klar, Frau Parsons. Kann ich ihm sagen, warum?

516
00:39:16,646 --> 00:39:18,603
Sag ihm, dass ich raus bin
Stadt auf eine Untersuchung.

517
00:39:18,898 --> 00:39:20,013
Sicherlich.

518
00:39:20,316 --> 00:39:22,353
- Danke schön.
- Gern geschehen.

519
00:39:40,628 --> 00:39:42,244
- Tessa Marchetti?
- Ja.

520
00:39:42,547 --> 00:39:43,582
Kommen Sie bitte mit uns.

521
00:39:46,134 --> 00:39:48,296
- Wo ist sie?
- Rufen Sie sie an.

522
00:39:53,558 --> 00:39:55,299
Du bist verhaftet.

523
00:40:00,607 --> 00:40:02,268
Beantworte das nicht.

524
00:40:26,758 --> 00:40:29,967
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

525
00:40:30,261 --> 00:40:33,629
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

526
00:40:33,932 --> 00:40:37,095
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪

527
00:40:37,393 --> 00:40:40,636
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪

528
00:40:40,939 --> 00:40:44,022
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪